Verjaarsfeest.

Vandaag was het Bas zijn verjaardag. Amber zorgde dat PomPom veilig in de auto zat en toen reden we naar Heerhugowaard! Bij Bas en Miriam was het hartstikke leuk. Er waren veel kinderen die allemaal kennis wilde maken met PomPom. Op de computer kwamen de foto's voorbij van onze gezamelijke vakantie in Pula. We speelden buiten en we speelden nog Angry Birds op de computer. Het was een fantastische dag die afgesloten werd met een fantastische avond slaap. Pom Pom mocht in een prinsessenbed liggen.

Today was Bas his birthday. Amber made sure that PomPom was safe in the car and then we drove off to Heerhugowaard. At Bas and Miriams house it was way fun. There were tons of kids all  wanting to meet PomPom. At the computer were photo's of our vacation together in Croatia. We played outside and then we playd Angry  Birds at the computer. It was a fantastic day that ended with a fantastic night of sleep. Pom Pom got to sleep in a real princess bed.

Pom Pom

En vandaag had ik ineens een vriendje mee naar huis.. om te logeren. Hij heet Pom Pom en hij is de logeerbeer. Nicky kent Pom Pom ook.. maar die had nog nooit mee naar huis gehad.. dus hij wilde heel graag met ons spelen. Pom Pom ging mee fietsen met ons. Lekker racen..Pom Pom is een jongen. Ik weet het zeker. Hij lustte ook ijs na het spelen.. neppie ijs zeg maar! Hij mocht mee mosselen eten en Amber was hartstikke jalours. Vroeger had Amber Moffel en Pier als logeerbeer.. maar in die 2 jaar kleuterschool is het niet gelukt om bij ons te logeren. Papa en ik beloofden Amber dat Pom Pom 1 nachtje ook bij Amber mocht slapen.. zodat ze niet verdrietig hoefde te zijn. Maar niet vanavond. De eerste avond was voor mij. We speelden nog een computerspelletje en toen gingen we samen slapen in mijn boomhutbed.

And today I had a friend to take home for a sleep over party. His name is Pom Pom and he is the Sleepover Bear from my class. Nicky knows Pom Pom too. He didn't have a chance to take Pom Pom so he wanted to play with us real bad. Pom Pom raced with us on our bikes. I am sure he is male! He also loved icecream after playing. He got to have dinner with us and Amber was very very jealous. When Amber was a kindergartner they had Moffel and Pier as sleepover bears.. but in the 2 years of kindergarten it was never her turn to have a sleep over bear. Daddy and I promised Amber she could have Pom Pom for 1 night so she didn't have to be upset. But not tonight. THe first night was for me. We played a computergame and then we slept in my treehouse bed.

Cadeautjes

Bo Bunny schatten. Mama kreeg weer nieuwe scrapspullen vandaag... en er zaten prachtige cadeautjes in de doos. Een tas voor mama .. en scrapschorten.. twee! Ik weet dat ze niet voor mij zijn enzo.. maar ik wilde zó graag met mama passen.. en het mocht!!

Bo Bunny treasures. Mom got new stuff today.. and it had the most gorgeous gifts in a box. A purse for mom.. and scrap aprons. Two of them. I know they aren't mine .. but I wanted to wear one so bad.. if only for a minute!!!

Het is MIJN juf!!

Juf Caroline was vandaag al voor de tweede dag bij mij omdat juf Jacqueline Primo moet spelen met ons. Het is net zoiets als Amber's Cito toets denk ik. Amber was jalours.. vet vet jalours. Ze is dol op juf Caroline en kon het niet uitstaan dat ze nu ook mijn juf is. Ze riep de hele tijd "Het is MIJN juf!!!" Fiona speelde bij Amber.. ze speelden een hele tijd met de strijkkralen en toen wilde ze samen afwassen. Ze vinden afwassen gezellig!Nou ja! Meisjes! Hmpf.. cavia's knuffelen.. dat is pas gezellig!!

Teacher Caroline was in my classroom for the second day today because teacher Jacqueline has to play Primo with us. That's something like Amber's Cito tests I guess. Amber was jealous.. very very jealous. She simply adore's teacher Caroline and cannot stand the fact that she is my teacher too now. She kept yelling "she is MY teacher!!" Fiona played with Amber today with iron beads.. and then they kept asking to do the dishes together. They love doing the dishes.. Hmpf.. Weird girls!! Hugging the pets.. that's something fun to do!.

Kapsels

Mam en ik hebben allemaal leuke filmpjes gevonden op You Tube.. van mooie kapsels enzo.. en we zaten zo eens heerlijk samen te proberen. Het was héél leuk!

Mom and I found lots of little movies on You Tube about great hairdo's.. and we played hairsalon together. That was so much fun!!

De Nieuwe Creatief met Foto's

The dutch magazine Creatief met Foto's (creative with photo's) is available again. Issue 51. I would love to show you some of my favorites from Issue 48 and 49.
Autumn themed layouts with the Bo Bunny Garden Girl Collection:





and 5 with the Forever Fall collection. Also Bo Bunny. I hope you like them. Thanks for leaving me a comment. It's very much appreciated. 

liefde

Vandaag had ik kunstles op de rijkswerf. Van Juf Kirsten. Ze is duits, en woont op Texel, en ze heeft  een appelmuts.. want dat hebben kunstenaars
Emmy kwam spelen spelen na school.. dat was heel leuk.. we knuffelde met de cavia's
Mijn cavia's houden van elkaar. Echt! Als ik Streepje uit de kooi haal.. dan wil hij Pluisje kussen.. zo door de tralies heen!


Today I had Art Class at the warf. From Teacher Kirsten. She is German and lives on the Island. She had an apple hat.. just like all artists do. Emmy came to play after school. That was fun. We huggled with my pets. My guinea pigs love eachother. For real. When I pull Stripe from his cage.. he wants to kiss fluffy. Like this!

Deadlines

Normaal hebben we een hekel aan mama's deadlines. Het betekend meestal dat ze niks leuks met ons doet en niet met ons speelt. Daar hadden papa en mama wat op bedacht. We gingen naar Ballorig met papa en we mochten allebei een vriendje / vriendinnetje mee. Ik koos Fiona.. ze is mijn beste vriendin.. en Noah koos Alex. Fiona trakteerde me op grappige lollies en we hadden samen dikke pret. Alex en Noah reden rondjes op de motor langs de dijk terwijl de meeuwen overvlogen. We speelden uren en hadden dikke pret. Mama maakte haar dingen af.. en toen kwamen we naar huis. Papa ging patatjes halen en terwijl we wachten danste Fiona en ik op de Hannah Montana mat en Noah en Alex speelde met Mac. Het was een echt feestje met patatjes ter afsluiting!

Usually we hate mom's deadlines. It means she is not doing anything fun with us..playing with us. So mom and dad thought of something. We went to the indoor playground with daddy and we both got to take a friend. I choose Fiona. She is my best friend. Noah choose Alex. Fiona treated me to funny popsicles and we had big fun. Alex and Noah drove on a bike while the seagulls flew over their heads. We played for hours and had big fun. Mom finished her scrap assignment and then we came home. Daddy went to pick up dinner and Fiona and I danced on the Hannah Montana dance carpet, Noah and Alex played with Mac while we waited for the food. It was a great day with french fries to end it.

Dag Fysiotherapie.. hallo sportschool

Mama had een jaar fysiotherapie na haar chemo's. Bij Janet. Het was er heel leuk. Ik mocht wel eens mee. Daar zat mama dan te roeien, te crossen, te lopen, te fietsen. Het jaar is om.. en nu is de tijd gekomen dat je dat roeien, fietsen, crossen en lopen ook in een gewone sportschool kan doen.. nou ja.. "gewoon". Mama gaat naar meester Rik. Dat is niet "gewoon".. dat is super leuk! Ze had ook nieuwe sportkleren voor deze nieuwe stap.. en sportschoenen!
Zaterdagochtend half 9 en mijn moeder zit in de sportschool! Het moet niet gekker worden. We hebben maar een lekkere lunch voor haar gemaakt.. en bloemen.. want ze is wèl vet stoer!

Mom had PT for a year after her chemo's. At Janet's. It was fun over there. I was allowed to come  a few times. I watched mom row, cross, ride the bike and run. A year passed.. and now the time came to row, ride the bike, cross and run in a regular gym. Let me rephrase that as mom is going to teacher Rik. Nothing regular about him. He simply rocks!! She bought herself sport clothes and shoes.. and saturdaymorning at 8.30 she was in the gym.. totally weird. We made her a yummie lunch and bought her flowers.. because we are totally proud of her!

Kanjer van de week.

De meester heeft iets nieuws "Kanjer van de week".. Het is een soort.. iets extra's .. voor als je goed je best doet enzo.. Deze week was voor het eerst dat we het deden.. en raad eens.. wie hem kreeg.. Met gloeiende wangen liet ik het aan mama zien.. die kreeg er weer waterige ogen van. Trots was.. ik.. super mega trots.. en mama ook.. Ze deed hem in mijn medaille kistje!

Teacher Mike has something new. It's the "You rocked this week" reward. It's something "extra".. if you did your best.. This week was the first time we did this and when it was time to choose for him.. guess who he choose to receive the "you rock" award?? With burning cheeks I took it home and showed mom. Mom got wet eyes.. I was proud.. very very extremely proud.. So was mom.. she put it in my medal box !

De Gitaar.

Ik heb zakgeld gespaard.. heel veel zakgeld.. gespaard.. diplomageld..rapportgeld.. alles in mijn portemonnaie. En toen zag ik bij de speelgoedzaak een guitaar.. en wilde ik zielsgraag een guitaar hebben. Mama vond het maar niks.. een guitaar bij een speelgoedzaak.. dat kán niet goed gaan.. dus moest papa mee om hem te beoordelen.. omdat papa vroeger guitaar gespeeld heeft en er dus wèl verstand van heeft. Papa keek.. en vond dat het een aardige beginners guitaar was.. en dus mocht ik hem.. en we kwamen thuis.. en ik was trots.. en papa probeerde het ding te stemmen.. voor uren.. en uren.. totdat we het alledrie zat waren.. en ik hem weer terug gebracht heb. Het is wel heel verdrietig als zo een ding niet te stemmen is.

I saved all my pocketmoney.. lots and lots of pocketmoney.. money I got for my swimming.. for my school report card.. everything in my piggybank. Then I saw this guitar at the toy store.. I wanted a guitar so bad. Mom didn't think much of it.. a guitar at a toy store.. that couldn't be a great buy.. so daddy had to come to judge it. Daddy used to play guitar so he does know more about this then mom. Daddy looked.. and thought it was an "ok" guitar to start with and try if I even like playing guitar.. so we ought it.. and it came home with me.. and I was proud. Daddy tried for hours and hours to get an ok sound out of it... but .. geeez .. it was horrible.. and .. then we brought it back :/ So sad if the only sounds is a dreadful one.

Brrrr wat is het koud he?

Buiten begint het aardig koud te worden.. kouder en kouder. Ik wed dat mijn cavia's er ook last van hebben. Mama was de kooi aan het schoonmaken en ik mocht tussen het helpen door even knuffelen met ze.. ze zaten zo zielig in dat kleine bakje te wachten tot we klaar waren.. maar goed..ik bedacht..dat het zou helpen als streepje langer haar had.. lang haar is warmer dan kort.. maar goed.. Pluis wilde niet zo lang blijven zitten om zijn haar te delen.. toen heb ik hem een sjaaltje gegeven.. dat vond pluis allemaal best.. in tegenstelling tot streep.. die had geen zin in oorwarmers en andere polonaises aan zijn lijf..

Outside it's getting pretty cold.. colder and colder.. I bet my guinea pigs are cold too. I was cleaning their house with mom and I got to take a break and huggle them. I felt so sorry for them sitting in that small box till we were done. I thought they might be cold.. and it would help if Stripe had longer hair. I tried sharing Fluffies hair so he got warmer but they didn't want to sit still next to eachother. I gave Fluffy a scarf.. he was A-ok with that.. Stripe wasn't ok.. he didn't want warm ears.. or anything else to increase his temp.

Nog meer Cito Toets

Amber had vandaag alweer een Cito Toets. Papa maakte krachtvoer voor haar.. zodat ze goed haar best kan doen op school.. en ik.. ik kreeg een letterbak van mama. Om woordjes mee te maken. Op school zijn er klik klak boekjes en daar kan je ook woorden mee maken. Ik wil er in de klas graag mee spelen maar dat mag niet van juf omdat het voor de oudste kleuters is.. ik ben een jongste kleuter.. vier jaar is te jong om te leren lezen en schrijven. Thuis moest ik er van huilen.. al een paar dagen.. en hoewel juf vast een goeie reden zal hebben.. vond mama het zó zielig.. dat ik een letterbak kreeg.. dan mag ik zelf woordjes maken. Ik ben ZO ontzettend gelukkig.. ik kan je niet vertellen hoe gelukkig ik ben!! 


Amber had another National test today. Daddy made her "powerfood".. so she could think better in school.. and I .. I got an alphabet box so I can create my own words. At school we have "click- books".. and you can create words with that. I want to play with it in class but the teacher wont allow me because I am a young student. Four is too young to start reading and writing. When I was home I had to cry .. and I am crying for a few days now.. I want it só bad... and allthough the teacher probably has a very very good reason..mom felt so sorry for me she got me this box.. I have been creating my words and I cannot tell you how happy I am!

Skeelers

Het was een kort nachtje voor Amber na mee te zijn geweest naar de uitvoering. Nog groter was de shock dat toen ze in de klas kwam en papa het tegen de meester ging zeggen.. het bleek dat het Cito Toets dag was. ARGH!! Maar goed.. IK kreeg vandaag skeelers Echte jongens skeelers in plaats van Amber's roze barbie rolschaatsen.


It was a short night for Amber after going to mom's show. Even bigger was the shock when she walked into her classroom.. and it turned out to be the big national test day. ARGH! But oh well. I got new skeelers today. Real boy skeelers.. in stead of Amber's pink Barbie rollerblades.